GHOST IN THE SHELL – INNOCENCE
Monday, March 31st, 2008
Pregunta: quién espera durante 10 años que llegue una película?
Respuesta: cualquiera que haya visto Ghost in the Shell mas de una vez al año?, 5?,8?, veces.
Yo no las he contado pero creo que no ha habido una película que haya esperado con más ansia que Ghost in the Shell: Innocence, su segunda parte.
Desde luego Mamoru Oshii se ha tomado su tiempo pero ha valido la pena, si, ya la tengo, con una traducción al argentino en subtítulos que no me terminó de convencer demasiado, así que me la bajé con subtitulos en inglés y combinando las dos historias (por que la traducción no coincide exactamente, aquí alguien se ha inventado frases enteras del diálogo! vamos a ver!) conseguí enterarme de la historia, lo cual no es nada fácil.
La primera vez que conseguí ver el trailer lo mejor fué el tema que sonaba basado en el Concierto de Aranjuez como base de la canción. Puede que parezca que no pega con una pelicula de anime, pero queda perfecto, le daba la atmósfera adecuada a todo lo demás (y el resto de la banda sonora impresionante gracias a Kenji Kawai que repite).
La pena es que la versión que suena en el trailer no es exactamente la misma que sale al final de la película, tiene un punto más de ritmo y no sé si está incluida en la banda sonora, que por cierto, ayer me dediqué a bajarme todo la musica de la película que pude encontrar, a ver si tengo suerte y viene ese tema o voy a tener que buscarme la vida y extraer el sonido del fichero avi de una preview japonesa que encontré gracias a Catsuka que siempre pone enlaces para descargarse todos los trailers y animaciones, sus archivos son una mina de oro (en francés).
En Usa ya se han dignado estrenarla, se encarga la división de anime de Dreamworks, Go Fish Pictures (que incluso distribuyeron Millenium Actress, increible! y además promocionan una película de ciencia ficción japonesa con actores reales que tiene una pinta bastante buena, se llama Cassher)
pero por lo que no paso es la portada del DVD edición USA que le han puesto y la web americana que cuando entras parece que te has colado en el site de Terminator, claro que si una peli no tiene acción y músculos no vende allí, en el mismo Wired ya lo reconocen, es una película difícil, densa, complicada y perfecta, pocas veces se ha dejado el listón tan alto en lo que a imagen se refiere, y la historia acompaña
olvídate de las palomitas, nada de tonterías, tienes que pensar y si no te gusta la cibernética, la filosofía y no te suenan las citas de Milton y Confucio (cosa que a los de Wired les parece alucinante que salga en un diálogo entre dos “detectives” por llamarlos así) pues te fastidias y te vas a la guardería a ver monstruos peludos de color azul o cachas de mandíbula cuadrada cuyo mayor problema es que no puede abrocharse el cinturón de los michelines que ha criado.
Empiezo a pensar que esto parece un síntoma, dime que animación hace tu país y te diré… pues para empezar el nivel de infantilismo de tu población, parece que en USA las películas son cada vez más infantiles, cometí el error de ir a ver la de los tiburones, por ver la imagen y todo eso, y casi vomito de lo mala que era la historia, en la de los robotitos no me pillan (y que conste que me lo pasé genial con Ice Age, sublime el via crucis de Scracht con la bellota) y parece que se va a poner peor, no hay más que ver el trailer de la próxima que se llama Cars.
Mucho me temo que Innocence sea intragable para el americano medio, y si allí no hace buena taquilla, habrá muchas menos probabilidades de que la estrenen aquí. Habrá que conformarse con el dvd cuando llegue.
Mientras tanto se puede ver la peli en el EXPOMANGA 2005, el domingo 10 de abril, ojo! comprobad el horario en la web que ya he visto que lo han cambiado una vez.
En fin, al menos la voz de Kusanagi suena igual… y Batou sigue enamorado de ella.
… y todo porque Oshii-san quería hacer una película sobre su perro.